Impossible?. Impossible is nothing.
Imposible es sólo una palabra que usan los hombres débiles
para vivir fácilmente en el mundo que se les dio,
sin atreverse a explorar el poder que tienen para cambiarlo.
Imposible no es un hecho, es una opinión.
Imposible no es una declaración, es un reto.
Imposible es potencial.
Imposible es temporal.
Impossible is Nothing.
Campaña en vía pública - Adidas
posted by CUERPO CONCIENTE PILATES - METODO PILATES REFORMER at 10:30 AM
4 Comments:
Sabes? a mi me gusta mucho el texto orginal de la campaña de Adidas, pero me temo que tu traducción es incorrecta, aquí te mando la traducción textual del texto Impossible is Nothing:
Imposible es sólo una gran palabra difundida por los hombres pequeños que encuentran más facil vivir en el mundo que les ha sido dado que explorar el poder que tienen para cambiarlo.
Imposible no es un hecho. Es una opción.
Imposible no es una declaración. Es atreverse.
Imposible es potencial. Imposible es temporal.
Impossible is Nothing. (Imposible es nada).
This comment has been removed by the author.
En los locales oficiales de Adidas está escrito como como lo subieron...
tu traduccion, si bien no es mala, no es la usadaa..
saludos
IMPOSSIBLE IS NOTHING
Hola a todos!, a mí me gusta mucho esta campaña de Adidas..
Ahora su imagfen se centra en Messi, SU FUTBOL y ese talento único.
"Impossible is Nothing".. se transforma en un concurso! CON PREMIOS PARA LOS INTERNAUTAS, Y MESSI LOS ENTREGARA EN PERSONA.
acabo de participar y adidas me envió un mail que dice que como Messi es la imagen de "Imposible is Nothing", será el mismo Leo quien entregue los premios en persona a los ganadores.
Aver, la campaña de dicha marca que se basa en que los internautas podamos dibujar en la web http://www.cuentatuimposible.com los "Imposibles", por ejemplo, meter un gol como leo o ganar un mundial, etc..
No se si lo expliqué bien, no soy bueno para esto, pero bueno,
se puede dibujar y votar los dibujos que más te gusten.. En fin, los ganadores conseguirán un álbum impreso y LeoMessi será quien te entregue el àlbum en mano!!!!!
LEO MESSI!!!!!!!
LAS VOTACIONES SON DURANTE OCTUBRE 2007, y apenas realizas tu dibujo te envían en email con esa informacion... así que voten (al mio) jajaja
Y yo voto al dibujo de ustedes.
Post a Comment
<< Home